学人 | 徐莉莉：《梅县方言古语词研究》序

由于微信公众号平台推出新功能，“语言资源快讯”左边显示的名称并非原作者，而是公众号管理者，原作者将于大标题和文末显示，感谢各位读者的谅解！

按：温美姬，江西吉安人，文学博士，教授。1990年至1997年在江西南昌大学就读，获学士学位和硕士学位;1997年进入嘉应大学中文系(今嘉应学院文学院)任教，2003年至2006年在华东师范大学中文系攻读博士学位。广东省第四批"千百十工程"校级培养对象，嘉应学院首批中青年骨干教师培养对象。主要讲授古代汉语、语言学概论等课程，主要研究汉语史和客赣方言。主持多项科研项目。

《梅县方言古语词研究》序

徐莉莉

《梅县方言古语词研究》一书是温美姬在其博士学位论文基础上修改而成的。2003年秋至2006年夏的三年间，美姬在华东师范大学攻读博士学位。这部书稿就是她三年勤奋学习钻研的心血所聚。美姬报考博士研究生时，攻读方向为汉语史，后来她把梅县方言中的古语词研究作为博士论文的选题，我认为这是一个极好的结合，也为相关学科研究的交融提供了一个范例。事实上汉语史的研究决不能脱离宝贵的方言材料。但由于古汉语是以古文献的形式流传下来的，这就决定了历来古汉语研究中雅言占有主导地位。其实方言和古雅言的关系十分密切，方言是民族共同语形成的基础，方言和雅言、通语之间本有交互转化的情况，而且古代的很多词语虽从文献中消失，却可能保留在现代方言口语里。王力先生曾说：“方言可以发展为共同语。……共同语也可以演变为方言，因为有的地方把古语保存下来。”濮之珍先生也指出：“语言的本质特性，既有随着社会的发展而发展的一面，又有历千百年不变稳固性的一面。因此，《方言》一书中所举的汉代方言，有的在现代方言里仍然还保留着。而且，主要也保留在口语里。”因此，重视现代方言里保存的古词语，把方言的研究同汉语史的研究结合起来，这是一个相当好的切入点。美姬选定梅县方言这个现代活的方言口语加以研究，从中寻觅汉语词汇发展演变的历史线索，可谓独具慧眼。

（《梅县方言古语词研究》，温美姬著，

华南理工大学出版社，2009年第一版）

《梅县方言古语词研究》具有以下特点：一是首次整体系统地对梅县方言中的古语词进行深入研究，对古语词量与质的考察分析和比较研究都能较全面客观地反映其总体面貌；二是方法科学，注重实证，作者从音义关系入手，既有对现存梅县方言古语词的实地调查，又充分求证字书典籍的实例，使所获结论建立在语言事实的基础之上，令人信从，不少结论还弥补了现有辞书的缺漏；三是以发展的眼光对古语词从历时和共时的角度加以探究，根据古代典籍字书的词例上推古语词至迟出现的时代，以探索古语词产生的历史层次，又旁及相关方言区古语词的交互影响，探究客家方言与外区方言的亲疏关系。因此堪称把汉语史研究和活的方言研究成功结合的一部力作。作为其前身的博士毕业论文，就受到了不少专家学者的好评。如许宝华先生评价它“具有前沿意义和开创性”；许威汉先生指出，在汉语方言描写研究中，“本文研析可为其中秀出者之一，对汉语描写词汇学研究可供参比而相得益彰”；李玲璞、吴金华先生称赞它对汉语史、汉语方言史以及辞书编撰等领域的建设都具有积极贡献；颜逸明先生认为，“在这浮华学风盛行的年代，能够看到如此扎实平淡的量化考古的研究成果，实属难得”。在美姬毕业以后，她的博士论文被华东师范大学推荐参加2007年上海市优秀博士论文评选。因此，美姬这部力作能够出版面世，以饗读者，对于学术界而言，是一件非常有意义和令人高兴的事情。当然，美姬的研究工作还存在某些不足，希望她继续努力，争取更大的成绩。

值得指出的是，美姬入学之时，刚遭遇丧母之痛，为了求学，又毅然远离年幼的爱女，只身来到上海。每当结束了一天繁忙的学习，夜深人静之时，思母念女的情怀常使她悄然泪下。作为导师的我，竟没完全了解美姬内心的隐痛，只是赞赏美姬的坚强和勤奋，因而未能给她更多的关心和抚慰，这是我至今深感负疚的。

还要提及的是，美姬选择梅县方言古语词研究绝非偶然，这直接受益于她学业和事业上志同道合的终身伴侣温昌衍的鼓励和支持。其实，在美姬入学前，这对贤伉俪在客赣方言研究方面已有合作成果发表，这也促进了本选题的酝酿和实施。相信他们今后在方言词语的研究上珠联璧合，必定能作出更为喜人的成绩来，这也是我对美姬的祝愿和期待。

是为序。

二〇〇九年立春日于嘉定丰庄

温美姬老师于昨日不幸离开了我们，我们为此深感悲痛！她为人正直，温文贤惠，为学术的发展和本科教学贡献良多，深得学生的爱戴和学术界的好评。也是方言中心同人的益友，我们永远怀念她！

本期编辑 | 田曼姝

本期审读 | 陈凯恩

责任编辑 | 甘于恩

版权归【语言资源快讯】所有，转载请注明出处

投稿邮箱 | [e-mail]

往期回顾